「タバコちょうだい」と言われた時に、やんわり断る英会話
スポンサード リンク
街中でタバコを吸っていると、「タバコ一本ちょうだい」と見知らぬ人から声を掛けられる時がよくあります。
特に、街会わせでよく使われるタウンホール前でタバコを吸っていると、かなりの確率で「タバコ一本ちょうだい」と言われますね。
僕は最初の頃は「1本くらいならいいかなっ」と思ってあげていたのですが、けっこう頻繁に言われることに気づいてからは、「なんとかして断る方法はないかなぁー？『No！』じゃなんとなく、そっけないしなぁー」とか考えるようになっていました。
というのも、オーストラリアはタバコが高い！
僕が吸っていた「マルボロ・ライト・メンソール」は当時、日本で1箱300円でした。（ちなみに、今は1箱320円です。）
でも、オーストラリアでは1箱9ドルくらいです。当時は1ドル80円くらいだったので、1箱720円もすることになります。
日本の倍以上なんですね。（この記事を書いている2007年5月の段階では1ドル99円なので、もっと高く感じることでしょう。）
そう言うわけで、タバコはオーストラリアでは貴重な嗜好品という感じです。
そんな時に偶然、語学学校でDo you have cigarette? （タバコある？）と言われた時に断る英会話を授業でやりました。
スモーカーの人限定の英会話ですが。。。
・1本しかないという理由で断る場合
I've only got one left. Sorry!
There is only one left. Sorry!
・全部吸ってしまった（1本もない）という理由で断る場合
Sorry! I haven't got any left.
Sorry! There are none left.
こんな感じで断ると、相手は「おう、そうか！」という感じで立ち去ってくれます。
僕はこのフレーズはけっこう使いましたので、確認済みです！
