町中でタバコを吸っていると、「タバコ1本ちょうだい」とよく言われる。
日本にいる時は何も考えずに「OK!」と渡していたが、今は状況が違う。
今はかなりの節約生活だし、おまけにオーストラリアはタバコが高い!
例えば、俺が吸っているマルボロライトメンソールは日本だと300円だけど、こっちでは9.30ドル!1ドル80円計算でも約740円。
1本1本がすごい貴重に感じてしまう。
「英語でうまいこと断るには何て言うんだろー」なんて考えていたんだけど、今日の授業で使える言い回しを習ってしまった。
Do you have cigarette? (タバコある?)
・1本しかないという理由で断る場合
I've only got one left. Sorry!
There is only one left. Sorry!
・全部吸ってしまった(1本もない)という理由で断る場合
Sorry! I haven't got any left.
Sorry! There are none left.
これからは、こんな感じで!